|
|
|
All that we needed, was right
Les ombres ce soir nous menacent
Open to everything happy and sad
Seeing the good, meme si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tais
Hold on to people they're slipping away
Hold on to this while it's slipping away
All that we needed, tonight
Are people who love us, and life
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir et ce qu'on redoute
Oh siiiii
Open to everything happy and sad
Seeing the good, meme si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tai
Hold on to people they're slipping away
Hold on to this while it's slipping away
so long
Mais l'ombre...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les menotes, les notes, la machine à taper,
ton nom, prénom, naissance, nationalité
Poches vidées, ensuite lacets, ceinture, enlevés.
Feux d'artifice, c'est l'armistice, le pays est en fête.
Pour moi, la fête en garde à vue, dans les cages de la police,
9 heures-11 heures, Parle! Ton nom est sur le tas.
J'ai fait 6 pas dans l'enfer des galères, la poisse.
Les empreintes, les plaintes, et de tribunal,
ma famille et mes proches en soutien principal.
Pin-Pon, Pin-Pon, les flics s'éclatent, roulent à fond
Bon, mon avocat est clair, mais le juge percévère,
il est vingts heures, mon matricule : 49203
J'entre en cellule, D128, la porte claque, mon cœur bat.
Mon cousin 49204 me parle de date, me mate,
enchaîne, soleil, bizness et rates.
Le trouble est dans ma tête! et le maton me guette.
{Refrain:}
Mon corps est enferme, seule mon âme peut voguer.
Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée.
Un œil dans l'œillet, j'entend le bruit des clés.
Les jours se répètent est le maton te guette.
Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer.
Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée.
Le trouble est dans ma tête, et le maton te guette.
Première nuit, matelas pourri, lits superposés,
carreaux cassés, des rats passent sous mes pieds.
Au réveil, j'ai comme la corde au coup, dans cette cage qui fouette.
Dans la cour, les corbeaux, les mouettes font la fête.
Tous leurs "Croa, Croa" résonnent encore derrière les portes du pénitencier.
Dans ma tête : gamelle, parloir, courrier, tourner.
Visite médicale : anormal est mon état,
zéro au moral, plus la matinale gaule,
mes dents me font mal, j'ai des boutons dans le dos.
Passi fait les 100 pas, parmi les prisonniers.
3 mètres de mur, 2 de grillage et 1 de barbelé,
8 douches dans le mois, en sueur sans bouger.
Soiré télé, couché, soleil d'été, levé.
Mon neveu, que je n'ai pas vu naître, au parloir me rend ouf.
Dans ces murs, l'odeur des chiottes, du sale, de la bouffe,
j'étouffe dans ce goulag, la cellule, le stalag.
Les jours se répètent... Et le maton te guette.
{au Refrain}
Trahi, ma vie, mon nom salis, comme si j'étais un assassin.
C'est comme perdre une partie de poker contre SATAN.
Dans cette merde en chien, traité en moins que rien.
Certains sortent, puis reviennent de nouveau sous écrou.
Dans ma cellule un camé prend un cachet à chaque gamelle.
Aux nouvelles? Un suicidé, évacué, menotté, c'est le dawa.
Enfin paquetage, libérage pour 49203.
Ah PASSI, t'es sorti !
Ah!... Ca faisait des mois.
J'ai remis du net, ma casquette et mes blanches baskets.
J'erre au vert et j'ai encore moins le goût pour la fête.
Autour, toujours nos embrouillesde re-beus et négros,
et le B de bleu sonne avec le B de barreaux.
Je dois signer, dire présent une fois par semaine,
que personne m'engrene :
je dois pas me faire serrer avant mon jugement.
Chez nous leçon, ne dis jamais : "ça y est, c'est fini,
ça m'arrivera pas, pas à moi, j'pourrais pas béton!"
Donc à tous les lascars qui ont tourné dans le noir,
à toutes les familles qui attendaient au parloir,
à tous les concernés par ce genre d'histoire :
Bonne chance si tu passes devant la barre !
Judas fut le mauvais œil pour l'homme de Nazareth.
Toi, n'oublie jamais que le maton nous guette.
{au Refrain}
J'ai pas ta voix, encore moins la vision,
mais la mine de ton crayon m'offre une brève évasion.
Mon corps est détenu, mais mon âme et mon esprit
peuvent rejoindre l'horizon, dans une brève évasion.
Donc, à tous ceux qui ont galèré et qui galèrent en prison,
à tous ceux qui te soutiennent pour pas que tu pètes les plombs.
Et le maton te guette.
Tout le temps, tant de hargne, tout le temps, tant de larmes,
une pensée aux disparus, une pensée aux enfermés.
Bois-d'Arcy, Osny, Fresnes, Fleury, Santé, Nanterre,
les Baumettes et les autres zon-zons. Et le maton te guette.
Parloir, courrier, tourner, c'est la merde, tu le sais,
dans tous les quartiers, quand le maton te guette...
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Ahmed]:
Qui sont ces gens sans visage qui viennent exploser nos portes
Anéantir toutes ces vies qui n'ont pas eu le temps d'éclore
La parole est à l'amour, quand la bêtise s'en va en guerre
Je déclare la paix, pour donner espoir à toutes ces fleurs
Que le soleil brille, pour nos enfants
Qu'ils voient sur leur chemin la naissance de jours meilleurs
Que leurs cœurs ne battent plus au rythme de la peur mais à celui de la vie
Qu'elle soit belle, ensoleillée, car le ciel ne cesse de pleurer
{Refrain:}
Vois sur leur chemin, au loin l'horizon dans la nuit
Tendons leur la main, pour les mener vers d'autres lendemain {x2}
Donnons leur, cet espoir
Notre histoire, notre savoir...gardons la foi
[Ken V]:
L'existence s'avère c'est vrai, injuste pour certain
Je pense ici à tout ces gosses qui meurt de faim
Il faut qu'on se batte, pour rallumer cette bougie
Qui tout au fond de leur cœur brille chaque nuit
Tu sais la vie, c'est pas toujours ce qu'on crois
Tu sais la vie non, c'est pas toujours ce qu'on vois
Hey bonhomme laisse personne t'empêcher de rêver
Reste fier et fort dans l'adversité
{Refrain:}
Enfants oubliés, enfants égarés, délaissés
N'attendant qu'un regard d'amitié, pour pouvoir s'élever {x2}
Donnons leur cet espoir
Notre histoire, notre savoir...gardons la foi
{Pont:}
Chacun a le droit à la vie
Chacun son chemin dans la nuit
Liberté, liberté, liberté, liberté
Liberté, liberté, liberté, liberté
[Ken V][Ahmed]:
A tout les esprit perdu, déçus issus de la rue
Tenez bon et sachez qu'il y a toujours une issue
La terre pleure sans verser de larmes, trop de sang versé par les armes
Mais où va se monde, je me le demande, sonne l'alarme
Maman j'envie l'innocence de ces enfants
Qui chantent en dansants et sourient en s'endormant
J'allume cette flamme en signe d'espoir, d'amour et de chaleur
Pour tout les enfants d'ici ou d'ailleurs, vois sur ton chemin...vois sur ton chemin
{Refrain:}
Vois sur leur chemin, au loin l'horizon dans la nuit
Tendons leur la main, pour les mener vers d'autres lendemain
Donnons leur cet espoir
Notre histoire, notre savoir... gardons la foi
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour Psychogirl....
Cut my life into pieces
This is my last resort,
Suffocation no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort,
Suffocation no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die pleading
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight,
Chances are that I might
Mudilation outa sight
and I'm contimplating suicide
CHORUS:
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I never realized I was spread too thin
Till it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on my chaos and living in sin
Downward spiral, where do i begin
It all started when i lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
finding nothing but QUESTIONS AND DEVILS
CHORUS
I can't go on living this way
Repeat First Verse
CHORUS
TRADUCTION....
Coupez ma vie en morceaux
C'est mon dernier recours
Étouffement
Aucune respiration
Ne donnez pas une baise si je coupe mon bras, saignant
C'est mon dernier recours
Coupez ma vie en morceaux
J'ai atteint mon dernier recours
Étouffement
Aucune respiration
Ne donnez pas une baise si je coupe mon bras, saignant
Égalisez-vous le soin si je meurs en saignant ?
Serait-ce erroné ?
Serait-ce exact ?
Si je prenais ma vie ce soir
Les chances sont que je pourrais
Vue d'outta de mutilation
Et je contemple le suicide
Cuz je perds ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait que je suis très bien
Perdre ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait que je suis très bien
Je n'ai jamais réalisé que j'étais trop mince écarté
Jusqu'à ce qu'il ait été trop tard
Et j'étais vide en dedans
Affamé !
Alimentation sur le chaos
Et vivant dans le péché
La spirale de haut en bas où je commencent ?
Elle a tout commencé quand j'ai perdu ma mère
Aucun amour pour me
Et aucun amour pour des autres.
Recherche pour trouver un amour vers le haut à un niveau plus élevé
Ne trouvant rien mais des questions et des diables
Cuz je perds ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait dans l'amende
Perdre ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait que je suis très bien
Rien bien
Rien n'est très bien
Je cours et je pleure
Je pleure
Je pleure
Je pleure
Je pleure
Je ne peux pas continuer à vivre de cette façon
Coupez ma vie en morceaux
C'est mon dernier recours
Étouffement
Aucune respiration
Ne donnez pas une baise si je coupe mon bras, saignant !
Serait-ce erroné ?
Serait-ce exact ?
Si je prenais ma vie ce soir
Les chances sont que je pourrais
Vue d'outta de mutilation
Et je contemple le suicide
Cuz je perds ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait que je suis très bien
Perdre ma vue
Perdre mon esprit
Le souhait quelqu'un m'indiquerait que je suis très bien
Rien bien
Rien n'est très bien
Je cours et je pleure
Je ne peux pas continuer à vivre de cette façon
Ne peut pas continuer
Vivant de cette façon
Rien bien
|
|
|
|
|
|
|
|
| j'aurai aimer l'avoir écrite
j'en pense pas moins...
franchement pas moins sinon plus...
et vous ?
Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J'ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l'on parle,
Marine,
Si je m'adresse à toi ce soir
C'est que t'y es pour quelque chose,
T'as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y'a l'amour,
Y'a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions ?
Sais tu qu'on s'ra des millions à payer l'addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j'suis comme toi,
J'veux qu'on m'écoute.
Et tout comme toi,
J'aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T'as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d'ange,
Mais dis-moi c'qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu'je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.
{Refrain:}
Donc j'emmerde...
J'emmerde...
J'emmerde qui ?
Le Front National !
Moi j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde qui ?
Le Front National.
Moi j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde...
(J'emmerde…), j'emmerde qui ?
Le Front National.
Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T'avais l'honneur d'être proche de l'ennemi,
D'installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T'es forcément intelligente.
T'as pas songé à tous ces gens que t'engraines dans l'urgence,
Marine,
T'es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m'a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T'as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s'ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j'te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.
{au Refrain}
Marine,
Tu crois vraiment que t'es dans le vrai ?
Que t'as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s'arrête.
T'as fais couler ce navire Marine,
J'ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle ?
Viens faire un tour chez nous c'est coloré, c'est jovial.
Marine,
J'aimerais tellement que tu m'entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s'agit de vous descendre.
Marine,
Tu t'appelles Le Pen,
N'oublie jamais que tu es le problème
D'une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J'ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps
{au Refrain, x2}
|
|
|
|
|
|
|
